D-Lite (BIG BANG) - 10. Baby Don’t Cry (Japanese Version) “lyrics + translations” (Discover album)

Romaji:

Don’nani nai teta tte kitto
Kare wa konai yo
Dare ga kieta to shite mo
Boku wa kokoda yo

Yamanai ame nante nai
Kimi wa hitori janaikara
Kako wa minaide
Waratte yo My baby
Nani mo dekinai boku demo
Zutto hata ni itai nda (sing it forever)
Nani mo ienai boku demo
Inoru you ni ai o utau yo

Baby don’t cry
Baby don’t cry
Baby don’t cry
Kao o agete hora
Give me your smile

Baby don’t cry
Baby don’t cry
Baby don’t cry
Mou ichido dake
Just give me your smile

Kanashimi wa tōrisugita
Kimi no me de wakaru
Demo kodokude wanai koto
Kimi wa mada wakattenai

Namida otosanaide
Ima no bokurano shunkan mo
Itsuka daijina kotoda to kidzuku yo My lady

Kaze ga kisetsu kaete mo
Machi ga sugata kaete mo (sing it forever)
Boku wa kiminotonari de
Inoru you ni ai o utau yo

Baby don’t cry
Baby don’t cry
Baby don’t cry
Boku dake no tame ni
Give me your smile

Baby don’t cry
Baby don’t cry
Baby don’t cry
Mou ichido dake
Just give me your smile

Just give me your smile
Just give me your smile
Just give me your smile

Nani mo dekinai boku demo
Zutto hata ni itai nda (sing it forever)
Nani mo ienai boku demo
Inoru you ni ai o utau yo

Baby don’t cry
Baby don’t cry
Baby don’t cry
Kao o agete hora
Give me your smile

Baby don’t cry
Baby don’t cry
Baby don’t cry
Mou ichido dake
Just give me your smile

Just give me your smile

Baby don’t cry
Baby don’t cry
Baby don’t cry

Translation:

Even if you cry right now, it won’t change anything
Even if you’re gone, it won’t change anything

But why are you crying?
Why are you closing your eyes like it’s the end?
Everything has passed, smile now my baby

Even though many people left you
This song will forever be by your side (We’ll be together)
Even though all your friends left you
I’ll continue to stand here next to you

Baby don’t cry, baby don’t cry, baby don’t cry
Someday you’ll shine, please give me your smile
Baby don’t cry, baby don’t cry, baby don’t cry
One more time, for me, just give me your smile

I’ve been through all of these already
Yeah, yeah, last night
I know your good points
You know it better than me

But why are you crying?
Why are you closing your eyes like it’s the end of the world?
Everything has passed, we can’t do anything now my lady

Even though many people left you
This song will forever be by your side (We’ll be together)
Even though all your friends left you
I’ll continue to stand here next to you
Baby don’t cry, baby don’t cry, baby don’t cry
Someday you’ll shine, please give me your smile
Baby don’t cry, baby don’t cry, baby don’t cry
One more time, for me, just give me your smile

Just give me your smile 3x

Even though many people left you (left you)
This song will forever be by your side (We’ll be together)
Even though all your friends left you
I’ll continue to stand here next to you

Baby don’t cry, baby don’t cry, baby don’t cry
Someday you’ll shine, please give me your smile
Baby don’t cry, baby don’t cry, baby don’t cry
One more time, for me, just give me your smile

Just give me your smile Oh
Baby don’t cry, baby don’t cry, baby don’t cry