Taeyang (BIG BANG) - 08. Let Go ( 버리고) “lyrics + translations” (RISE album)

Hangul :

사랑도 이별도
다 그저 그런 일이라고
I don't care
It's okay
난 혼자인 내가 익숙해
차가웠던 내가
감정 없던 내가
요즘 들어 조금 이상해
욕심 많은 내가
이기적인 내가
나를 조금씩 버리게 돼
원했던 것은 다 가졌지만
필요했던 것은 가질 수 없었던 나
눈을 가리던 많은 욕심도
손에 가득한 이기심도
너에게 가는 길에 모든 걸
버리고
지난날은 버리고
가슴 아파왔던 상처들도
숨 막히게 했던 기억도
너에게 가는 길에 모든 걸
버리고
눈물도 나지 않고
흘릴 시간조차 없다고
I won’t stop
Anymore
이젠 외로움도 익숙해
말해왔던 내가
센 척 하던 내가
요즘 들어 조금 이상해
욕심 많은 내가
이기적인 내가
나를 조금씩 버리게 돼
원했던 것은 다 가졌지만
필요했던 것은 가질 수 없었던 나
눈을 가리던 많은 욕심도
손에 가득한 이기심도
너에게 가는 길에 모든 걸
버리고
지난날은 버리고
가슴 아파왔던 상처들도
숨 막히게 했던 기억도
너에게 가는 길에 모든 걸
버리고
너 없인 의미 없어
너 없인 내가 없어
세상을 버려도 내 안에 너만
남기면 돼
Baby I will never let you go
눈을 가리던 많은 욕심도
손에 가득한 이기심도
너에게 가는 길에 모든 걸
버리고
지난날은 버리고
가슴 아파왔던 상처들도
숨 막히게 했던 기억도
너에게 가는 길에 모든 걸
버리고

Romanization :

sarangdo ibyeoldo
da geujeo geureon irirago.
I don't care.
It's okay.
nan honjain naega iksukhae.

chagawotdeon naega,
gamjeong eopdeon naega
yojeum deureo jogeum isanghae.
yoksim manheun naega,
igijeogin naega
nareul jogeumssik beorige dwae.

wonhaetdeon geoseun da gajyeotjiman
pillyohaetdeon geoseun gajil su eobseotdeon na.

nuneul garideon manheun yoksimdo
sone gadeukhan igisimdo
neoege ganeun gire modeun geol
beorigo.
jinannareun beorigo.

gaseum apawatdeon sangcheodeuldo
sum makhige haetdeon gieokdo
neoege ganeun gire modeun geol
beorigo.

nunmuldo naji anko.
heullil siganjocha eopdago.
“I won’t stop.
Anymore.
ijen oeroumdo iksukhae.”

malhaewatdeon naega
sen cheok hadeon naega
yojeum deureo jogeum isanghae.
yoksim manheun naega
igijeogin naega
nareul jogeumssik beorige dwae.

wonhaetdeon geoseun da gajyeotjiman
pillyohaetdeon geoseun gajil su eobseotdeon na.

nuneul garideon manheun yoksimdo
sone gadeukhan igisimdo
neoege ganeun gire modeun geol
beorigo.
jinannareun beorigo.

gaseum apawatdeon sangcheodeuldo
sum makhige haetdeon gieokdo
neoege ganeun gire modeun geol
beorigo.

neo eobsin uimi eobseo.
neo eobsin naega eobseo.
sesangeul beoryeodo nae ane neoman namgimyeon dwae.
Baby, I will never let you go.

nuneul garideon manheun yoksimdo
sone gadeukhan igisimdo
neoege ganeun gire modeun geol
beorigo.
jinannareun beorigo.

gaseum apawatdeon sangcheodeuldo
sum makhige haetdeon gieokdo
neoege ganeun gire modeun geol
beorigo.

Translation :

Love and breakups
They’re all these and those, nothing
I don’t care
It’s okay
I’m used to being alone myself

I was so cold
I was so emotionless
These days I’m a bit strange
I was so greedy
I was so selfish
But I started to let myself go little by little

I get everything I’ve wanted
But I can’t have what I need

Much greed that was covering my eyes
Selfishness of my hands full
Let go everything
On my way to you
Let go of past days
The scar that was hurting my heart
The memory that suffocated me
Let go everything
On my way to you

There’s no tears coming out
There’s even no time to tear
I won’t stop
Anymore
I’m used to the loneliness

I used to say that
I was pretending to be strong
These days I’m a bit strange
I was so greedy
I was so selfish
But I started to let myself go little by little

I get everything I’ve wanted
But I can’t have what I need

Much greed that was covering my eyes
Selfishness of my hands full
Let go everything
On my way to you
Let go of past days
The scar that was hurting my heart
The memory that suffocated me
Let go everything
On my way to you

It’s meaningless without you
There’s no me without you
Though I let go of the world, It’s okay if
There’s only you left inside me
Baby I will never let you go
Much greed that was covering my eyes
Selfishness of my hands full
Let go everything
On my way to you
Let go of past days
The scar that was hurting my heart
The memory that suffocated me
Let go everything

On my way to you