D-Lite (BIG BANG) – 02. Love “lyrics + translations” (Discover album)

Romaji:

Me ni mienai kara ai nante shinjinai

Sou yatte jibun wo gomakashite kita’n da yo

Tooku tooku tada umorete ita

Demo ima anata ni deatte shimatta

Sono te ni furete kokoro ni furete

Tada no ichibyou ga towa yori nagaku naru mahou mitai

Anata ga naite soshite waratte

Hitotsu kaketa mama no boku no HAATO ga hora jinwari furueru

Arifureta hibi ga ai-iro ni somatteku

Hajime kara anata wo sagashite ita’n da yo

Tooku tooku kogoe sou na sora

Soba ni ite mo mada samishi sou ni nijinda

Tada itoshikute dakedo kowakute

Imanimo anata ga kiete shimai souda yume no you ni

Boku wo mitsumete sotto waratte

Hitomi tojite mo mada tsutawaru nukumori ga Tashikani aru no ni

Sono te ni furete kokoro ni furete

Tada no ichibyou ga towa yori nagaku naru mahou mitai

Anata ga naite soshite waratte

Hitotsu dake no ai ga boku no HAATO ni ima Jinwari afureru

Jinwari afureru

 

Translation:

I don’t believe in love because I can’t see it

That’s what I’ve been telling myself up to this point

I simply buried it far, far away

But now you came into my life

I touch your hand and your heart

Just one second stretches into eternity like magic

You cry, then smile

My heart was missing a piece, look, it begins to tremble

Now my ordinary days are colored with love

I had been searching for you from the start

The distant, distant and freezing sky

Grows dim with loneliness even though I’m with you

I care for you but I’m afraid

Even now it seems you could vanish into thin air like a dream

Look at me and softly smile

Remind me that even when I close my eyes I can feel your warmth

I touch your hand and your heart

Just one second stretches into eternity like magic

You cry, then smile

One love slowly fills my heart now until it overflows