Minggu, 04 Agustus 2013

D-Lite (BIG BANG) - 06. Joyful “lyrics + translations” (Discover album)

Romaji:

kimi no koe wo kikasete saa bouken shiteminai tanoshii koto hajimeyou asobitai zettai tou tai! tai! tai!

I wanna

Joy to Joy to Joy to pop na baby~
Joy to Joy to Joy to Happy na people

yowamushi nanka janai jishin arigeni peace sign kimi no hitomi ni kisu shite waritai zettai tou tai! tai! tai!

I wanna

Joy to Joy to Joy to YOU kina baby~
Joy to Joy to Joy to happy na say yeah~

kimi no kokoro wa sou motto Do Do
boku no kokoro mo sou isso Good Good
hajiketerun janai? It’s joyful

pa pi pu pe po babu~
yay!
Joy to Joy to Joy to pop na baby~ Joy to Joy to Joy to HAPPYna pi~po~

dokidoki shichau no nande darou
zukizuki shichau no nande darou
kono yubi ni tomaru no wa donna unmei nanda zenbu shitaina joyful datte owacchau
Everybody itsuka owacchau
itsu itsumo kono toki mo saishuu gei wa kitto shuusei nashi de

dou We Do We Do We Do Do dou We do We do We Do Do
pi pu pe po pa pi pu pe itai toutai to tai! tai! tai!
I wanna

Joy to Joy to Joy to YOU kina baby~
Joy to Joy to Joy to Happy na say Yeah

kimi no kokoro ha sou motto Do Do
boku no kokoro mo sou isso Good Good
hajiketerun janai? It’s joyful

pa pi pu pe po babu~ JOY


Translation:

Let me hear your voice, come on, why don’t we have an adventure?
Let’s get the fun started, I really wanna have fun
Tu, tai! Tai! Tai!

Ai wana

Joy and joy and joy and poppy baby
Joy and joy and joy and happy people

I’m no wimp, here’s a confident peace sign
I really wanna kiss your eyes and smile
Tu, tai! Tai! Tai!

Ai wana

Joy and joy and joy and you-ki baby
Joy and joy and joy and happy say yeah

Your heart does, does more
And my heart feels more good good
Think we’re breaking out! It’s joyful

Papipupepobabuu

Yay!

Joy and joy and joy and poppy baby
Joy and joy and joy and happy people

Why am I getting nervous? Why is it hurting?
What fate lies in my hands? I wanna do it all
Even the joyful times end, everybody ends someday
The final form needs no correcting, this time and every, every time

Tu, we do, we do, we do do
Tu, we do, we do, we do do

Pipupepo papipupe, it hurts! Tutai!
To tai! Tai! Tai!

Ai wana

Joy and joy and joy and you-ki baby
Joy and joy and joy and happy say yeah

Your heart does, does more
And my heart feels more good good

Think we’re breaking out! It’s joyful

1 komentar: